00) Wet the bricks before their use
00) Humectación de los ladrillos antes de su puesta en obra
1) Spread the formwork (interior faces) with a stripping substance (ie. recycled oil)
2) Untado de las caras interiores del tapial con un desencofrante natural (ej. aceite reutilizado)
2) Assamble the formwork in the correct position
3) Montaje del tapial en la posición correcta
3) Check the level to ensure the correct plumb of the wall ( repeat it frecuently during the process)
3) Comprobación del nivel para el correcto aplomo del muro ( a repetir con frecuencia durante el proceso)
4)Prepare the earth mixture according to Your available raw-material, environmental conditions and dosage
4) Preparación de la tierra según la materia prima disponible, las condiciones ambientales y la dosificación preestablecida
5) Prepare the lime reinforcement according to Your available raw-material, environmental conditions and dosage
5) Preparación del refuerzo de cal según la materia prima disponible, las condiciones ambientales y la dosificación preestablecida
6) wall base: pour a lime-reinforcement layer on the base of the formwork, followed by earth layer
6) base: vertido del estrato con cal y sucesivo con tierra bien apisonada
7) Place the bricks according to Your pattern
7) Colocación de los ladrillos según la posición preestablecida
8) Lay a lime swath on the bricks, around them and on the surface of the formwork (10 cm aprox.)
8) Colocación de una ringlera de cal sobre los ladrillos, a sus alrededores, y bien adherida (10 cm aprox.) al tablero del tapial
9) Pour the earth mixture just to reach the level of lime swath adhered to the formwork
9) Vertido de la mezcla de tierra hasta alcanzar el nivel de la ringlera adherida al tablero de tapial
10) Ram the earth mixture progressively, untill it sounds "metallic"
10) Compactación progresiva de la tierra hasta que emita un "sonido metálico"
After the setting of the wall, remove the formwork. This is the possible cross-section of Your rammed earth wall
Despúes de la compactación, retirar el tapial. Esta es la posible sección de la tapia